1
00:00:19,920 --> 00:00:22,319
<i>Que no, estamos perdiendo derechos.</i>

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,920
<i>¡Qué cojones!
¡Que nos contraten a nosotros!</i>

3
00:00:31,280 --> 00:00:34,799
<i>Yo no cobro en estas reuniones como tú.
Si no trabajo, no cobro.</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,839
<i>Lo que no puede ser es que los barcos
usen su propio personal.</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:41,439
<i>Los cruceros tienen una ley especial
que les permite hacer lo que quieran.</i>

6
00:00:41,440 --> 00:00:44,559
Tenemos que presionarlos
con una huelga.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,679
¿Qué pasa?
¿Ya no os acordáis del 2017?

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,479
Derogamos una ley nosotros mismos.

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,839
¡Así que ni un paso atrás nunca más!

10
00:00:51,840 --> 00:00:57,479
¡Ni un paso atrás!

11
00:00:57,480 --> 00:00:58,839
Tío, yo me piro.

12
00:00:58,840 --> 00:00:59,839
¡Que me voy!

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,919
¿No tienes a las dos la terminal china?

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,679
- Me lo ha cambiado el Fiti.
- ¿Qué?

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,399
Que me lo ha cambiado el Fiti.
Me voy al restaurante.

16
00:01:06,400 --> 00:01:08,920
¡Hostia, es la fiesta!
¡Felicidades!

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
Muy bien, Àlex.
- Adiós, Carles, que me voy.

18
00:01:12,040 --> 00:01:13,359
Muchas gracias, guapo.

19
00:01:13,360 --> 00:01:16,519
Venid después,
aunque estéis reventados.

20
00:01:16,520 --> 00:01:17,879
Vale, vale.

21
00:01:17,880 --> 00:01:19,200
¡Ni un paso atrás!

22
00:01:37,840 --> 00:01:39,480
<i>Benvenuta a Napoli!</i>

23
00:01:40,800 --> 00:01:42,960
David, sí, sí.
Estoy llegando.

24
00:01:43,760 --> 00:01:45,840
Llego en nada, en tres minutos.

25
00:01:47,400 --> 00:01:49,360
En dos minutos.
Ya verás.

26
00:01:50,520 --> 00:01:51,880
Adiós, hasta ahora.

27
00:02:52,320 --> 00:02:53,599
¡Buenos días!

28
00:02:53,600 --> 00:02:56,239
- Buenos días.
- Mira, ni tres minutos.

29
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
Me debes un euro.
- ¿Me lo apuntas?

30
00:02:59,280 --> 00:03:01,759
¡Àlex, la persiana!

31
00:03:01,760 --> 00:03:02,959
Buenos días.

32
00:03:02,960 --> 00:03:04,359
- Buenos días.
- Buenos días.

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,279
Hola, guapa.

34
00:03:05,280 --> 00:03:08,400
A ver. Regi, ponte con los <i>calçots</i>,
que no llegamos.

35
00:03:10,360 --> 00:03:13,239
Olga, al final serán
80 comensales esta noche.

36
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
Venga, mamá.

37
00:03:14,800 --> 00:03:16,520
Va, tira, ya me ocupo yo.
- Sí.

38
00:03:18,440 --> 00:03:19,359
¡Elsi!

39
00:03:19,360 --> 00:03:22,759
Pon una bandeja con agua en el horno,
que no se seque el bizcocho.

40
00:03:22,760 --> 00:03:24,479
Le falta caldo a eso, mamá.

41
00:03:24,480 --> 00:03:25,679
Bueno...

42
00:03:25,680 --> 00:03:26,720
¿Qué tal, Olga?

43
00:03:27,960 --> 00:03:29,319
- Todo bien.
- ¿Sí?

44
00:03:29,320 --> 00:03:30,799
- Àlex.
- Dime.

45
00:03:30,800 --> 00:03:33,919
¿Has preguntado si puedes hacer
ocho horas semanales aquí?

46
00:03:33,920 --> 00:03:35,039
- Sí.
- ¿Y qué?

47
00:03:35,040 --> 00:03:36,399
Que yo ya tengo trabajo.

48
00:03:36,400 --> 00:03:38,759
Lo sé,
pero tenemos que ayudar un poco a papá.

49
00:03:38,760 --> 00:03:41,159
¿Y si contratamos a alguien
a media jornada?

50
00:03:41,160 --> 00:03:43,919
Se pensará que le estamos jubilando
antes de tiempo.

51
00:03:43,920 --> 00:03:46,119
Pero si lo haces tú no te dirá nada,
¿no?

52
00:03:46,120 --> 00:03:48,719
Es hasta la primera revisión
del cardiólogo y ya.

53
00:03:48,720 --> 00:03:51,719
Después te juro que miraremos
si contratamos a alguien.

54
00:03:51,720 --> 00:03:55,119
Que sí. Cojo turnos de noche
y vengo aquí y voy allá y ya está.

55
00:03:55,120 --> 00:03:57,079
- Yo también me paso la vida aquí.
- Ya.

56
00:03:57,080 --> 00:03:58,799
- No me da pena.
- No lo intentaba.

57
00:03:58,800 --> 00:04:00,999
- Yo no me quejo.
- Nadie te ha dicho que no.

58
00:04:01,000 --> 00:04:03,079
Te estaba diciendo que sí.
- Por si acaso.

59
00:04:03,080 --> 00:04:04,440
Eres más tonto, tío...

60
00:04:11,600 --> 00:04:13,479
Mamá, ¿qué pasa ahí?
¿Y esa gotera?

61
00:04:13,480 --> 00:04:15,240
Tenemos goteras, ¿qué te parece?

62
00:04:16,000 --> 00:04:17,679
Vigila el fricandó un momento.

63
00:04:17,680 --> 00:04:20,119
Estos fogones van muy fuertes.

64
00:04:20,120 --> 00:04:21,079
Ya te los bajo.

65
00:04:21,080 --> 00:04:22,839
¿Cómo van los sesos, Olga?

66
00:04:22,840 --> 00:04:24,199
Ya casi los tengo.

67
00:04:24,200 --> 00:04:25,800
Mamá, toma, coge esto.

68
00:04:26,240 --> 00:04:27,639
- Vale. Regi
- ¿Sí?

69
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
Regi, limpia un poco el...

70
00:04:37,760 --> 00:04:39,040
Hostia...

71
00:04:40,240 --> 00:04:41,839
- <i>Àlex.</i>
- Escucha, Cristòbal.

72
00:04:41,840 --> 00:04:44,479
Hay una fuga de agua en la finca
que nos ha hecho

73
00:04:44,480 --> 00:04:47,399
una gotera en el restaurante.
Pero mucha agua, eh.

74
00:04:47,400 --> 00:04:50,119
- <i>Déjalo, luego me ocupo.</i>
- Sale de casa de los Oliver.

75
00:04:50,120 --> 00:04:52,999
<i>Ya no viven, no puede haber
ninguna fuga, está vacío.</i>

76
00:04:53,000 --> 00:04:53,959
<i>Será otro piso.</i>

77
00:04:53,960 --> 00:04:56,799
Que he subido. Estoy en la puerta
y sale agua por debajo.

78
00:04:56,800 --> 00:04:59,519
Envíame a alguien,
que me está haciendo una gotera.

79
00:04:59,520 --> 00:05:03,519
Solo me falta tener movida
esta noche en la celebración.

80
00:05:03,520 --> 00:05:06,039
<i>- Ya envío yo a alguien.</i>
- Envía a alguien ya.

81
00:05:06,040 --> 00:05:07,640
<i>Esta noche lo tienes arreglado.
No te preocupes.</i>

82
00:05:08,440 --> 00:05:12,839
Mauri, montaremos un par
de mesas más para la fiesta.

83
00:05:12,840 --> 00:05:13,799
Muy bien.

84
00:05:13,800 --> 00:05:17,199
- Rita, ¿tu madre ya se ha ido?
- No, está fuera.

85
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
Cuidado.

86
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
¿Qué? ¡Hola!
- Hola, papá.

87
00:05:22,480 --> 00:05:24,000
A ver cómo haces eso.
A ver.

88
00:05:24,520 --> 00:05:25,959
¿Has visto a la abuela?
- No.

89
00:05:25,960 --> 00:05:26,919
Pues ve a verla.

90
00:05:26,920 --> 00:05:29,159
¿Tú tampoco saludas? ¡Hola!
- Hola, Àlex.

91
00:05:29,160 --> 00:05:31,399
¿Te quedas a comer
y vais juntas a entrenar?

92
00:05:31,400 --> 00:05:34,359
- Voy a ver qué hay.
- Unas manitas de cerdo buenísimas.

93
00:05:34,360 --> 00:05:35,679
¡Que no como cerdo!

94
00:05:35,680 --> 00:05:37,880
Marta te está esperando.
- Hostia, Marta.

95
00:05:38,600 --> 00:05:40,520
Rita, ¿hay algo que pueda comer yo?

96
00:05:44,160 --> 00:05:45,119
¿Cómo estás?

97
00:05:45,120 --> 00:05:46,319
Agotado.

98
00:05:46,320 --> 00:05:48,159
Después iré a casa con Rita
a cambiarnos.

99
00:05:48,160 --> 00:05:50,359
¿Tú qué harás?
- Vendré directa del despacho.

100
00:05:50,360 --> 00:05:52,879
- Hoy que te dejen salir a tiempo.
- Más les vale.

101
00:05:52,880 --> 00:05:55,679
- <i>¿Qué quieres ahora?</i>
- ¡Cristòbal, que ya es tarde!

102
00:05:55,680 --> 00:05:58,239
¿Qué pasa?
- <i>Me está costando encontrar fontanero.</i>

103
00:05:58,240 --> 00:05:59,479
<i>Déjame seguir buscando.</i>

104
00:05:59,480 --> 00:06:01,559
Pues ven tú y cierras la llave de paso.

105
00:06:01,560 --> 00:06:03,759
Ya llamas a un fontanero después.

106
00:06:03,760 --> 00:06:05,719
<i>Es que no estoy en la ciudad ahora.</i>

107
00:06:05,720 --> 00:06:08,240
<i>Nos vemos en la fiesta.</i>
- Vale, adiós.

108
00:06:08,680 --> 00:06:09,719
¿Qué pasa?

109
00:06:09,720 --> 00:06:11,999
Tengo unas ganas
de quitármelo de encima...

110
00:06:12,000 --> 00:06:13,040
Ya está, ya está.

111
00:06:13,400 --> 00:06:15,599
Los inversores.
¿Qué más hay que hacer?

112
00:06:15,600 --> 00:06:18,319
Nada, formalidades.
Tienen que venir con un tasador.

113
00:06:18,320 --> 00:06:19,199
Ya...

114
00:06:19,200 --> 00:06:21,279
Pasado mañana
hemos quedado con Cristòbal

115
00:06:21,280 --> 00:06:22,999
para que les enseñe el edificio.

116
00:06:23,000 --> 00:06:24,719
Me voy a trabajar un rato,

117
00:06:24,720 --> 00:06:28,120
que si tengo que salir antes
por la cena ya no hago nada.

118
00:06:28,560 --> 00:06:29,360
¿Quieres?

119
00:06:30,040 --> 00:06:30,959
¿Has comido?

120
00:06:30,960 --> 00:06:34,559
Eh... no, pero así aprovecho
y trabajo un poquito.

121
00:06:34,560 --> 00:06:35,799
Espera, quédate aquí.

122
00:06:35,800 --> 00:06:38,200
- Àlex...
- Que no, que no comes nunca. Espérate.

123
00:06:41,520 --> 00:06:44,920
¡Que la quemas! ¡Que la quemas!
Te cojo esto, Olga.

124
00:06:48,320 --> 00:06:50,679
Qué buena me está quedando esta paella.

125
00:06:50,680 --> 00:06:51,999
¿Qué te parece?

126
00:06:52,000 --> 00:06:54,480
Va, 40 minutos para comer, parad ya.

127
00:06:55,760 --> 00:06:56,800
¡Guapo!

128
00:07:01,000 --> 00:07:02,159
Àlex.

129
00:07:02,160 --> 00:07:04,159
Coño, pensaba que te habías ido.

130
00:07:04,160 --> 00:07:05,720
Toma, va.
- ¿Qué me das?

131
00:07:06,880 --> 00:07:09,879
Toma, arroz.
Y te lo acabas todo, que no comes nunca.

132
00:07:09,880 --> 00:07:11,479
Que sí...

133
00:07:11,480 --> 00:07:13,959
¿Se lo decimos hoy a tus padres?
- No...

134
00:07:13,960 --> 00:07:16,399
No, que no está zanjado todavía.
¿Me oyes?

135
00:07:16,400 --> 00:07:18,319
- Sí.
- No corras con la moto.

136
00:07:18,320 --> 00:07:20,399
- Que no...
- Venga, adiós.

137
00:07:20,400 --> 00:07:21,200
Adiós.

138
00:07:34,080 --> 00:07:36,600
...el almacén. Atrás.

139
00:08:10,200 --> 00:08:11,679
Eh, eh, brindemos ahora.

140
00:08:11,680 --> 00:08:14,799
Después con el lío de la fiesta
estaremos ocupados.

141
00:08:14,800 --> 00:08:15,759
Es verdad.

142
00:08:15,760 --> 00:08:16,839
¿Por qué brindamos?

143
00:08:16,840 --> 00:08:18,239
Por Can Mosques.

144
00:08:18,240 --> 00:08:20,760
- ¡Espera, espera!
- Por Can Mosques.

145
00:08:22,560 --> 00:08:23,639
Salud, salud.

146
00:08:23,640 --> 00:08:24,959
Mirad.

147
00:08:24,960 --> 00:08:27,239
- Salud.
- Salud.

148
00:08:27,240 --> 00:08:29,639
Y por Lluís,
que nos ha dado un buen susto.

149
00:08:29,640 --> 00:08:31,639
Y tanto, estaba acojonado.

150
00:08:31,640 --> 00:08:35,799
Al acabar le he dicho a la doctora:
"¿Ahora es cuando me dice

151
00:08:35,800 --> 00:08:38,839
que tengo que dejar de beber,
fumar y follar?".

152
00:08:38,840 --> 00:08:42,399
Y me ha mirado fijamente y ha dicho:

153
00:08:42,400 --> 00:08:44,279
"Tiene que dejar el agua con gas".

154
00:08:44,280 --> 00:08:45,319
El agua con gas...

155
00:08:45,320 --> 00:08:46,480
Mira si estoy bien.

156
00:08:48,000 --> 00:08:50,119
Pero el rabo no lo deja quieto,
¿eh, mamá?

157
00:08:50,120 --> 00:08:51,999
Va bien para el corazón.

158
00:08:52,000 --> 00:08:54,280
Mira que es bruto...

159
00:08:55,320 --> 00:08:56,239
¿Es siempre así?

160
00:08:56,240 --> 00:08:57,919
A veces no se da cuenta.

161
00:08:57,920 --> 00:08:58,799
¿De qué?

162
00:08:58,800 --> 00:09:01,119
Estamos comiendo,
y hablas de cosas que...

163
00:09:01,120 --> 00:09:03,919
Va, cambiamos de tema.
Tenemos un regalo de cumpleaños.

164
00:09:03,920 --> 00:09:06,399
Dijimos sin regalos.
El restaurante es de todos.

165
00:09:06,400 --> 00:09:07,279
Nada de viajes.

166
00:09:07,280 --> 00:09:10,279
Nos quedó clarísimo
que el crucero no era para vosotros.

167
00:09:10,280 --> 00:09:11,319
Por eso lo digo.

168
00:09:11,320 --> 00:09:13,959
En vez de regalo,
le podemos llamar "noticia".

169
00:09:13,960 --> 00:09:16,679
Mejor le llamamos sorpresa
y nos esperamos a que llegue Marta.

170
00:09:16,680 --> 00:09:18,439
No nos puedes hacer eso,
ahora lo dices.

171
00:09:18,440 --> 00:09:20,799
No, mamá,
no eches leña al fuego tú también.

172
00:09:20,800 --> 00:09:22,040
Bueno, ya está, ya está.

173
00:09:22,600 --> 00:09:23,559
Dilo.

174
00:09:23,560 --> 00:09:25,559
Lo quieres saber, ¿eh, cotilla?

175
00:09:25,560 --> 00:09:28,999
Venga, va, pues lo cuento.
El otro día quedamos con los Clarissó.

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,160
Atentos, que también va por vosotros.

177
00:09:31,520 --> 00:09:35,359
La cosa es que el otro día
nos reunimos con los Clarissó.

178
00:09:35,360 --> 00:09:37,599
Tu madre, que es la que sabe de esto.

179
00:09:37,600 --> 00:09:38,519
Al grano, va.

180
00:09:38,520 --> 00:09:41,399
Esta familia puede empezar a vivir
mucho más tranquila,

181
00:09:41,400 --> 00:09:43,039
también todos vosotros,

182
00:09:43,040 --> 00:09:44,720
porque después de cien años...

183
00:09:45,800 --> 00:09:47,319
compramos Can Mosques.

184
00:09:47,320 --> 00:09:49,200
¿Cómo que compramos can Mosques?

185
00:09:50,280 --> 00:09:52,799
¡Pues que el puto restaurante
es tuyo, papá!

186
00:09:52,800 --> 00:09:55,520
¡Compramos Can Mosques! Ven aquí.

187
00:09:56,880 --> 00:09:59,600
Mamá, si lo compramos,
nadie nos podrá echar.

188
00:10:01,200 --> 00:10:02,559
¡Felicidades!

189
00:10:02,560 --> 00:10:04,839
¿Cómo es que los Clarissó
aceptan la compra ahora?

190
00:10:04,840 --> 00:10:06,399
Hemos cambiado de estrategia.

191
00:10:06,400 --> 00:10:09,159
Os lo tenía que explicar Marta,
que lo ha hecho ella.

192
00:10:09,160 --> 00:10:10,999
¿Cómo que cambiar de estrategia?

193
00:10:11,000 --> 00:10:12,359
Ya os lo explico yo.

194
00:10:12,360 --> 00:10:14,559
Al final aceptan 300 000
por el restaurante,

195
00:10:14,560 --> 00:10:18,359
pero los Clarissó no tienen dinero
para pagar la división horizontal

196
00:10:18,360 --> 00:10:20,159
y vender el edificio por partes.

197
00:10:20,160 --> 00:10:21,119
Claro, no tienen dinero.

198
00:10:21,120 --> 00:10:24,079
Los Clarissó tienen
muchas propiedades y muchas cosas,

199
00:10:24,080 --> 00:10:25,599
pero también muchas deudas.

200
00:10:25,600 --> 00:10:26,479
Exacto.

201
00:10:26,480 --> 00:10:28,559
Marta el otro día en la reunión
se comprometió

202
00:10:28,560 --> 00:10:31,559
a conseguir los 200 000 euros
que cuesta la división horizontal

203
00:10:31,560 --> 00:10:33,279
y nos lo descuentan del restaurante.

204
00:10:33,280 --> 00:10:34,559
No nos descuentan nada.

205
00:10:34,560 --> 00:10:36,999
- Sí, nos lo descuentan.
- ¡Que no es así!

206
00:10:37,000 --> 00:10:39,199
Os dejamos hablar de estos temas solos.

207
00:10:39,200 --> 00:10:41,719
Voy a preparar cosas,
que no se nos eche el tiempo encima.

208
00:10:41,720 --> 00:10:43,159
- Gracias.
- ¿Vienes conmigo?

209
00:10:43,160 --> 00:10:47,239
No, tú quédate aquí,
que esto un día será tuyo

210
00:10:47,240 --> 00:10:49,559
y así aprendes.
- Eso ya lo veremos.

211
00:10:49,560 --> 00:10:51,519
- Tú hijos no tendrás.
- No se sabe.

212
00:10:51,520 --> 00:10:54,480
A ver, no podemos adelantar dinero
a cambio de nada.

213
00:10:55,280 --> 00:10:57,439
Los Clarissó ya están mayores,
¿y si les pasa algo?

214
00:10:57,440 --> 00:11:00,599
Nosotros no adelantamos nada,
este no se entera.

215
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
La idea es más brillante:
Marta ha conseguido que unos inversores

216
00:11:04,680 --> 00:11:06,479
paguen la división horizontal,

217
00:11:06,480 --> 00:11:08,159
pero ellos, no nosotros.

218
00:11:08,160 --> 00:11:09,519
Los inversores.
- Ya, ya.

219
00:11:09,520 --> 00:11:11,679
Y, aparte,
compran el resto del edificio.

220
00:11:11,680 --> 00:11:13,719
Hemos hecho una oferta
de 900 000 euros

221
00:11:13,720 --> 00:11:15,799
de los cuales nosotros aportamos 300,

222
00:11:15,800 --> 00:11:17,359
ellos aportan 600,

223
00:11:17,360 --> 00:11:18,959
más la comisión de Cristòbal.

224
00:11:18,960 --> 00:11:19,999
¿900 000?

225
00:11:20,000 --> 00:11:21,279
Sí, 900 000.

226
00:11:21,280 --> 00:11:24,559
Con eso los Clarissó
dan la vuelta al mundo varias veces.

227
00:11:24,560 --> 00:11:26,040
Les diré que en crucero no.

228
00:11:27,120 --> 00:11:29,599
Eres un <i>bocachancla</i>,
ya hablarás tú con Marta.

229
00:11:29,600 --> 00:11:31,999
En los cumpleaños
me dice el regalo un día antes.

230
00:11:32,000 --> 00:11:33,439
En todos.

231
00:11:33,440 --> 00:11:35,239
¿Sabes? Este año también me lo sé.

232
00:11:35,240 --> 00:11:36,919
Sí, ¿quieres que te lo diga?

233
00:11:36,920 --> 00:11:38,560
Pobre de ti si me lo dices.

234
00:11:52,640 --> 00:11:54,400
Me cago en la puta.

235
00:11:56,720 --> 00:11:58,360
Àlex, ¿qué haces?

236
00:11:59,160 --> 00:12:00,800
Mira cómo está esto, no sé.

237
00:12:04,640 --> 00:12:07,840
El delantal este,
¿en serio hacía falta?

238
00:12:08,320 --> 00:12:09,679
- Dale una hostia.
- ¿A qué?

239
00:12:09,680 --> 00:12:10,719
A la puerta, coño.

240
00:12:10,720 --> 00:12:12,480
Va. Una, dos y tres.

241
00:12:13,240 --> 00:12:14,680
- Joder...
- Una, dos...

242
00:12:15,280 --> 00:12:17,079
Me voy a hacer daño, tío.
Hazlo tú.

243
00:12:17,080 --> 00:12:18,280
- Aparta.
- Coño.

244
00:12:21,240 --> 00:12:22,120
Ahora, ahora.

245
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
¡Ahora!

246
00:12:28,520 --> 00:12:29,799
Espera, que cojo esto.

247
00:12:29,800 --> 00:12:31,880
Joder, cómo está esto.
Mira, mira eso.

248
00:12:32,640 --> 00:12:34,999
Puto Cristòbal.
De verdad, puto Cristòbal.

249
00:12:35,000 --> 00:12:37,200
Tranquilo, tranquilo,
en cuatro días ya...

250
00:12:37,960 --> 00:12:39,399
¡Ah, mira, mira!

251
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
¡Espera, espera!

252
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
Joder.

253
00:12:43,360 --> 00:12:44,440
¡Mira eso!

254
00:12:45,600 --> 00:12:46,400
¡Qué asco!

255
00:12:46,960 --> 00:12:48,640
A ver, hazme hueco, por favor.

256
00:12:49,400 --> 00:12:50,480
Qué asco. Si hay...

257
00:12:51,960 --> 00:12:53,399
Voy abajo a por trampas

258
00:12:53,400 --> 00:12:55,960
y así evitamos que bajen al restaurante.
- Ve, ve.

259
00:13:07,160 --> 00:13:08,840
Hostia puta, tío, qué asco.

260
00:13:23,040 --> 00:13:23,960
¿Hola?

261
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
¿Hola?

262
00:13:31,200 --> 00:13:33,320
¡Eh! ¡Eh!

263
00:13:59,640 --> 00:14:02,199
¿Cristòbal?
- <i>El fontanero ya está...</i>

264
00:14:02,200 --> 00:14:05,599
Escucha, he entrado a casa de los Oliver
y había un tío...

265
00:14:05,600 --> 00:14:06,759
<i>¿Un tío dónde?</i>

266
00:14:06,760 --> 00:14:08,119
Viviendo aquí dentro.

267
00:14:08,120 --> 00:14:11,399
No sé si hay que avisar a los Clarissó
o qué hacer en estos casos.

268
00:14:11,400 --> 00:14:14,320
No, no, no.
Tú no le digas nada a nadie.

269
00:14:14,840 --> 00:14:19,199
Si se enteran los inversores
igual se echan atrás, ¿sabes?

270
00:14:19,200 --> 00:14:22,120
Eso se llaman "activos tóxicos"
y a nadie le gustan.

271
00:14:23,520 --> 00:14:26,799
Si no me necesitas, te dejo
que tengo que negociar otro edificio.

272
00:14:26,800 --> 00:14:27,760
Luego nos vemos.

273
00:14:28,120 --> 00:14:32,040
Y, escucha, estate quietecito un rato.
Nos vemos en la fiesta.

274
00:14:35,440 --> 00:14:36,400
Hola.

275
00:14:56,560 --> 00:14:57,439
¿Qué?

276
00:14:57,440 --> 00:15:01,479
Ya te dije
que tendríamos que subir la oferta.

277
00:15:01,480 --> 00:15:03,760
Los de Can Mosques la igualan.

278
00:15:05,520 --> 00:15:07,240
Han ofrecido 1,2.

279
00:15:09,440 --> 00:15:10,920
Pues 1,3 es nuestro límite.

280
00:15:11,760 --> 00:15:13,240
Hazlo como quieras.

281
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Gracias, Cristòbal.

282
00:15:24,240 --> 00:15:26,920
- Muy bien. Venga, que vaya bien.
- Adiós.

283
00:15:33,960 --> 00:15:35,399
- ¿Qué?
- Hey.

284
00:15:35,400 --> 00:15:39,760
Avísame cuando vengan los Clarissó
que tenemos que celebrar la compra.

285
00:15:41,640 --> 00:15:43,320
- ¿Todo bien?
- Sí, muy bien.

286
00:15:55,040 --> 00:15:57,039
- ¡Por fin!
- ¡Felicidades!

287
00:15:57,040 --> 00:15:58,079
Gracias.

288
00:15:58,080 --> 00:15:59,479
Mira lo que lleva.

289
00:15:59,480 --> 00:16:01,400
Son los más grandes que he encontrado.

290
00:16:02,480 --> 00:16:04,640
- ¡Ven, perla mía, dame un beso!
- ¡Felicidades!

291
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Escucha, ¿tus padres no vienen?

292
00:16:08,880 --> 00:16:12,159
Deben estar de camino.
Tienen una noción del tiempo peculiar.

293
00:16:12,160 --> 00:16:14,320
Marta, gracias por lo del restaurante.

294
00:16:15,520 --> 00:16:17,119
- ¿Qué pasa?
- ¿Se lo has dicho?

295
00:16:17,120 --> 00:16:19,039
- Se me ha escapado.
- Eres un bocas.

296
00:16:19,040 --> 00:16:20,919
Me había dicho que no.

297
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
¿Ya se han enterado?

298
00:16:23,720 --> 00:16:26,639
Estoy contento, mi amor. ¿Qué pasa?

299
00:16:26,640 --> 00:16:27,879
¡Felicidades!

300
00:16:27,880 --> 00:16:29,399
¡Leire!

301
00:16:29,400 --> 00:16:30,920
- ¡Mamá!
- ¡Rita, cariño!

302
00:16:43,680 --> 00:16:45,120
¡Hombre!
- ¡Hombre!

303
00:16:45,520 --> 00:16:47,120
Por muchos años.

304
00:16:47,520 --> 00:16:49,919
Lisa, feliz centenario.

305
00:16:49,920 --> 00:16:52,119
- Gracias.
- Qué olorcillo tan bueno.

306
00:16:52,120 --> 00:16:53,039
¿Sí, eh?

307
00:16:53,040 --> 00:16:56,439
Pensaba que vendrías con los Clarissó,
que hay que brindar.

308
00:16:56,440 --> 00:16:59,159
No...
¿Ya te lo han contado?

309
00:16:59,160 --> 00:17:01,359
Pensaba que era una sorpresa para luego.

310
00:17:01,360 --> 00:17:04,399
- No me he podido aguantar.
- Te pierde la boquita.

311
00:17:04,400 --> 00:17:05,480
Y que lo digas.

312
00:17:06,960 --> 00:17:08,440
- Bueno...
- ¿Qué pasa?

313
00:17:09,240 --> 00:17:12,279
¿Subimos un momento al piso?
Así miro la puerta.

314
00:17:12,280 --> 00:17:14,560
Quédate a cenar, va.
Ya subes mañana, coño.

315
00:17:15,440 --> 00:17:16,719
¿Le hacéis un hueco?

316
00:17:16,720 --> 00:17:19,079
No, ven. Ven un momento.

317
00:17:19,080 --> 00:17:19,959
¿Qué pasa?

318
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
Un momentito.

319
00:17:28,040 --> 00:17:29,479
Es que ha pasado algo.

320
00:17:29,480 --> 00:17:33,559
Los Clarissó han recibido una oferta
de un fondo de inversión

321
00:17:33,560 --> 00:17:37,280
que va un poco más allá que vosotros.

322
00:17:38,400 --> 00:17:40,759
¿Y qué?
Pero tenemos la exclusiva, ¿no?

323
00:17:40,760 --> 00:17:43,119
Pero hay cosas
que no se pueden prever y...

324
00:17:43,120 --> 00:17:44,839
Firmamos la semana que viene.

325
00:17:44,840 --> 00:17:46,679
- Y yo quiero que firméis.
- Ah, vale.

326
00:17:46,680 --> 00:17:49,079
Por eso los he frenado,
para que tengáis margen

327
00:17:49,080 --> 00:17:50,240
para una contraoferta.

328
00:17:51,840 --> 00:17:52,719
¿Me entiendes?

329
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
¿Pero de cuánto es su oferta?

330
00:17:54,760 --> 00:17:57,880
Es de... un millón cuatrocientos.

331
00:17:58,560 --> 00:17:59,839
¿Un millón cuatrocientos?

332
00:17:59,840 --> 00:18:02,599
Sabes lo que me ha costado
llegar a 900 000.

333
00:18:02,600 --> 00:18:05,479
- Sí.
- Vale, pues ya está. No me jodas ahora.

334
00:18:05,480 --> 00:18:07,959
Tenéis tres días,
no lo puedo alargar más.

335
00:18:07,960 --> 00:18:09,999
Me sabe mal pero las cosas son así.

336
00:18:10,000 --> 00:18:13,399
¿Cómo que te sabe mal?
No firmé las arras porque me dijiste

337
00:18:13,400 --> 00:18:15,799
que confiara en ti y que no hacía falta.

338
00:18:15,800 --> 00:18:17,319
¿Me lo dijiste o no?
- Sí.

339
00:18:17,320 --> 00:18:20,679
Coño, no, pues ahora hazte responsable,
no me jodas.

340
00:18:20,680 --> 00:18:24,599
Si he venido a decírtelo personalmente
es porque aprecio a tus padres.

341
00:18:24,600 --> 00:18:26,039
No, me enviarás un burofax...

342
00:18:26,040 --> 00:18:27,879
Quiero daros tiempo para pensarlo,

343
00:18:27,880 --> 00:18:30,039
pero contigo
no tengo ninguna obligación.

344
00:18:30,040 --> 00:18:32,159
No, no.
Tú no me puedes hacer esto ahora.

345
00:18:32,160 --> 00:18:33,799
¿Me oyes?
- Chico, escucha.

346
00:18:33,800 --> 00:18:34,879
Me vas informando.

347
00:18:34,880 --> 00:18:38,000
Despídeme de tus padres,
que no me puedo quedar a la tarta.

348
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
Cristòbal... Eh.

349
00:18:43,480 --> 00:18:44,360
Cristòbal.

350
00:18:54,800 --> 00:18:57,759
Para cumplir cien años
te conservas como una rosa.

351
00:18:57,760 --> 00:18:58,600
¿Un <i>piti</i> o qué?

352
00:19:48,320 --> 00:19:50,079
¿Ya está? ¿Soplamos?

353
00:19:50,080 --> 00:19:52,160
Sí, hombre, sí.
Hay que apagarlas todas, eh?

354
00:19:53,240 --> 00:19:55,040
Una, dos y tres.

355
00:20:13,440 --> 00:20:14,639
Por Can Mosques,

356
00:20:14,640 --> 00:20:17,199
porque ni las bombas
han podido con nosotros.

357
00:20:17,200 --> 00:20:18,919
¡Viva Can Mosques!

358
00:20:18,920 --> 00:20:21,160
¡Viva!

359
00:20:33,000 --> 00:20:34,480
<i>Soy gitano catalán</i>

360
00:20:36,520 --> 00:20:38,360
<i>Y nacido en Barcelona</i>

361
00:20:40,000 --> 00:20:41,760
<i>En el barrio de Sant Antoni</i>

362
00:20:42,680 --> 00:20:44,399
<i>Y vivo en la calle la Cera</i>

363
00:20:44,400 --> 00:20:46,600
<i>Cerca de la plaza del Pedró</i>

364
00:20:49,480 --> 00:20:51,240
<i>Lluís tiene un buen restaurante</i>

365
00:20:53,240 --> 00:20:55,040
<i>Y Lisa siempre en la cocina</i>

366
00:20:56,720 --> 00:21:00,840
<i>Guapos como el primer día
Este barrio es fortaleza</i>

367
00:21:01,760 --> 00:21:03,480
<i>De noche y de día</i>

368
00:21:13,680 --> 00:21:15,280
¡No os oigo!

369
00:22:25,040 --> 00:22:26,719
¿Qué hacéis? ¿Qué hacéis?

370
00:22:26,720 --> 00:22:30,960
Eh, eh, eh.
¡Que no me toques el coche! ¿Qué haces?

371
00:22:33,040 --> 00:22:35,639
¿Qué haces?
Que te atropello, gilipollas de mierda.

372
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
¡Vete a tu casa, imbécil de mierda!

373
00:22:39,160 --> 00:22:41,560
Hijos de puta. Desgraciados de mierda.

374
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
¿Qué haces, puto imbécil?

375
00:23:07,960 --> 00:23:10,440
Cristòbal, escucha, tenemos que hablar.

376
00:23:11,680 --> 00:23:14,719
Tenemos que hablar.
Esto no puede ser, ¿me oyes?

377
00:23:14,720 --> 00:23:17,320
Tú y yo teníamos un trato
y yo tenía la exclusiva.

378
00:23:20,680 --> 00:23:23,679
Mira, yo tengo
todos tus mensajes guardados. Todos.

379
00:23:23,680 --> 00:23:27,880
Así que llámame
y quedamos y hablamos, por favor.

380
00:23:31,120 --> 00:23:32,399
¡Banana!

381
00:23:32,400 --> 00:23:34,360
Entra, banana.

382
00:23:38,480 --> 00:23:41,280
Muy bien, vale, vale.
Para, para, para.

383
00:23:47,640 --> 00:23:49,879
<i>Àlex, deja de llamar.</i>

384
00:23:49,880 --> 00:23:52,999
<i>No me puedo pasar la vida
hablando contigo, tengo trabajo.</i>

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,439
<i>Y guárdate este mensaje también.</i>

386
00:23:56,440 --> 00:23:57,320
<i>Venga.</i>

387
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
Hijo de puta.

388
00:24:35,120 --> 00:24:38,199
Cristòbal, ¿podemos hablar un momentito,
por favor?

389
00:24:38,200 --> 00:24:39,120
Estoy trabajando.

390
00:24:39,960 --> 00:24:44,240
Ya lo veo, pero como estás jugando
tan sucio con nosotros, pues...

391
00:24:46,600 --> 00:24:47,960
- Un minuto.
- ¿Sí?

392
00:24:50,640 --> 00:24:53,039
Lo único que he hecho ha sido
bloquear una oferta

393
00:24:53,040 --> 00:24:55,439
para que la igualéis.
Más no puedo hacer.

394
00:24:55,440 --> 00:24:58,879
No soy Teresa de Calcuta.
- No me dejaste ni firmar unas arras.

395
00:24:58,880 --> 00:25:01,119
Teníamos un trato
y no sé por qué no cumples,

396
00:25:01,120 --> 00:25:02,679
lo pienso y no lo entiendo.

397
00:25:02,680 --> 00:25:05,119
¿Cuál es tu comisión?
¿Un 2 o un 4 %?

398
00:25:05,120 --> 00:25:09,079
¿Te sale a cuenta traicionarnos así
por esa diferencia de mierda?

399
00:25:09,080 --> 00:25:11,559
¿Traicionaros por ganar dinero
con mi trabajo?

400
00:25:11,560 --> 00:25:13,919
Si hubieras querido
un trato de excepción,

401
00:25:13,920 --> 00:25:16,559
me habrías propuesto
ser socio del restaurante.

402
00:25:16,560 --> 00:25:17,439
¡Sí, hombre!

403
00:25:17,440 --> 00:25:20,159
¿Querías que lo hiciera
por comer gratis cuatro días?

404
00:25:20,160 --> 00:25:22,599
No, porque pensaba
que eras amigo de mi padre.

405
00:25:22,600 --> 00:25:25,239
Sabes lo importante que era
el restaurante para él.

406
00:25:25,240 --> 00:25:27,759
¿Por qué hablas en pasado?
Nadie os está echando.

407
00:25:27,760 --> 00:25:30,519
Lleváis cien años de alquiler,
por un poco más no pasa nada.

408
00:25:30,520 --> 00:25:33,559
¡No quiero alquilar el restaurante,
quiero comprarlo!

409
00:25:33,560 --> 00:25:36,119
Lo sabes.
Llevamos tres putos meses negociando.

410
00:25:36,120 --> 00:25:38,960
Cristòbal, he buscado inversores.
900 000 euros.

411
00:25:39,520 --> 00:25:42,560
¿Sabes lo que es ir
hasta el puto cuello siempre?

412
00:25:43,320 --> 00:25:45,600
¿Hay alguna manera de arreglar esto?

413
00:25:46,400 --> 00:25:48,080
Puedes igualar su oferta.

414
00:25:51,440 --> 00:25:52,880
Qué desgraciado, tío.

415
00:25:53,640 --> 00:25:56,520
Te estás cargando
la vida de mis padres y lo sabes.

416
00:25:58,640 --> 00:26:00,679
No es mi culpa que seas un bocazas.

417
00:26:00,680 --> 00:26:01,920
¿Un bocazas?

418
00:26:03,000 --> 00:26:04,999
Si yo soy un bocazas,
¿tú qué eres?

419
00:26:05,000 --> 00:26:06,639
Venga, va, que te den por culo.

420
00:26:06,640 --> 00:26:09,800
No le compres nada a este desgraciado,
que es un estafador.

421
00:26:14,960 --> 00:26:17,719
Yo llamaría a la prensa,
hablaría con los vecinos...

422
00:26:17,720 --> 00:26:19,039
Que se movilicen.

423
00:26:19,040 --> 00:26:21,399
Hoy somos nosotros,
mañana puede ser otro.

424
00:26:21,400 --> 00:26:23,719
Nadie quiere fondos de inversión
en los barrios.

425
00:26:23,720 --> 00:26:27,119
A los fondos no les importa
lo más mínimo, no les afecta.

426
00:26:27,120 --> 00:26:28,439
No vamos a decir nada.

427
00:26:28,440 --> 00:26:29,639
¿Por qué no?

428
00:26:29,640 --> 00:26:32,479
Porque parece
que no sepamos llevar el negocio.

429
00:26:32,480 --> 00:26:34,119
Ahora que sí, ahora que no.

430
00:26:34,120 --> 00:26:36,399
Trabajamos aquí
desde los 15 años, Lisa,

431
00:26:36,400 --> 00:26:38,799
creo que se ve
que sabemos llevar el negocio.

432
00:26:38,800 --> 00:26:40,480
Sí, pero me da vergüenza.

433
00:26:42,200 --> 00:26:43,600
Mamá. Oye.

434
00:26:45,160 --> 00:26:47,840
Lo que nos está pasando
no es una vergüenza, ¿me oyes?

435
00:26:55,080 --> 00:26:58,879
- ¿Y ahora qué hacemos?
- No preocuparnos y seguir de alquiler,

436
00:26:58,880 --> 00:26:59,799
como siempre.

437
00:26:59,800 --> 00:27:03,200
Supongo que habrá que firmar otro
con los nuevos propietarios.

438
00:27:03,760 --> 00:27:05,839
Va, chicos, no hay problema.
A currar.

439
00:27:05,840 --> 00:27:08,199
Que hoy se oye eco en la caja.

440
00:27:08,200 --> 00:27:11,240
Y no sufras, mujer.
Siempre hay margen para negociar.

441
00:27:32,800 --> 00:27:34,479
A ver, Leire, una cosa.

442
00:27:34,480 --> 00:27:38,039
¿No hay ningún mecanismo
para detectar eso en el Ayuntamiento?

443
00:27:38,040 --> 00:27:39,639
De protección de barrios...

444
00:27:39,640 --> 00:27:41,759
Sí, de detectar, mil,
pero es que...

445
00:27:41,760 --> 00:27:44,319
todo es una masa lenta
que no hay forma de mover.

446
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
- Ya.
- Lo siento.

447
00:27:48,200 --> 00:27:50,599
No le he dicho nada a Àlex, pero...

448
00:27:50,600 --> 00:27:54,279
me da miedo
que quieran vaciar el restaurante

449
00:27:54,280 --> 00:27:57,800
y lo quieran convertir
en una tienda de bolsos pijos o...

450
00:27:58,560 --> 00:28:02,520
No sé, vete a saber.
Por eso era ideal comprarlo, ¿sabes?

451
00:28:03,000 --> 00:28:04,799
La mierda del dinero.

452
00:28:04,800 --> 00:28:06,080
Hay una cosa.

453
00:28:06,920 --> 00:28:10,359
Hay un procedimiento
relativamente rápido

454
00:28:10,360 --> 00:28:12,799
que, a ver,
económicamente no soluciona nada...

455
00:28:12,800 --> 00:28:15,239
- Justo lo que necesitamos.
- Déjame hablar.

456
00:28:15,240 --> 00:28:17,320
Pero sí que puede proteger
el restaurante.

457
00:28:18,960 --> 00:28:21,920
Sería complicar un poco
los planes que tengan para el edificio.

458
00:28:24,400 --> 00:28:26,959
¿Tanto como para que quieran
quitárselo de encima?

459
00:28:26,960 --> 00:28:28,279
A tanto no llego.

460
00:28:28,280 --> 00:28:32,759
Pero la idea es que si declaramos
el restaurante como local emblemático,

461
00:28:32,760 --> 00:28:35,200
sería un valor que proteger.
- ¿Qué quieres decir?

462
00:28:35,720 --> 00:28:36,680
Pero, a ver,

463
00:28:37,760 --> 00:28:40,519
por ejemplo, la barra,
que es modernista.

464
00:28:40,520 --> 00:28:43,479
Sí. La barra o el boquete
de la bomba... que es único.

465
00:28:43,480 --> 00:28:44,359
Sí.

466
00:28:44,360 --> 00:28:45,800
O los azulejos de la cocina.

467
00:28:46,800 --> 00:28:48,479
Vale. ¿Y cuál es el procedimiento?

468
00:28:48,480 --> 00:28:52,240
Cuando llegue al Ayuntamiento,
lo miro y te digo.

469
00:29:03,640 --> 00:29:04,879
Hacéis bien vendiendo.

470
00:29:04,880 --> 00:29:07,240
El barrio se devalúa por momentos.

471
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
¿Y sabes lo que harán?

472
00:29:11,080 --> 00:29:12,800
¿Habéis hablado de Can Mosques?

473
00:29:14,160 --> 00:29:16,320
Sí.
Yo lo mantendría.

474
00:29:17,760 --> 00:29:19,000
Pero no lo han hablado.

475
00:29:19,840 --> 00:29:22,399
Sí, supongo que sí,
pero a mí no me lo cuentan,

476
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
yo no trabajo para ellos,
sino para ustedes.

477
00:29:30,680 --> 00:29:32,760
- Hola, buenos días.
- Hola, buenos días.

478
00:29:35,360 --> 00:29:36,599
Adelante, continúe.

479
00:29:36,600 --> 00:29:38,719
De una parte, el señor Àngel Clarissó

480
00:29:38,720 --> 00:29:40,839
y Anna Maria Rigau,
como parte vendedora.

481
00:29:40,840 --> 00:29:43,039
Y de otra parte, Eurohome.

482
00:29:43,040 --> 00:29:45,079
El importe de la compraventa

483
00:29:45,080 --> 00:29:48,119
es de un total de 1 300 000 euros.

484
00:29:48,120 --> 00:29:50,879
Para liberar los cargos
sobre el edificio,

485
00:29:50,880 --> 00:29:54,959
se extiende un cheque de 420 000
euros a Grau Associats.

486
00:29:54,960 --> 00:29:57,119
Es lo que decíamos
de la parte de los acreedores,

487
00:29:57,120 --> 00:29:58,999
se paga ahora la deuda del edificio.

488
00:29:59,000 --> 00:30:02,360
Un cheque de 390 000 euros
a QAdvise.

489
00:30:08,320 --> 00:30:10,880
Un cheque de 100 000
al señor Ernest Ortiz.

490
00:30:12,880 --> 00:30:15,999
Y, finalmente,
un cheque de 390 000 euros

491
00:30:16,000 --> 00:30:18,760
a Àngel Clarissó
y Anna Maria Rigau.

492
00:30:20,840 --> 00:30:24,039
La parte vendedora paga 110 500 euros

493
00:30:24,040 --> 00:30:26,879
a Cristòbal Vilanova
por su función como intermediario.

494
00:30:26,880 --> 00:30:28,480
Podéis estar contentos.

495
00:30:29,320 --> 00:30:33,080
Con esto queda formalizada
la compraventa y traspaso del edificio.

496
00:30:34,040 --> 00:30:35,600
Enhorabuena a las dos partes.

497
00:30:42,480 --> 00:30:44,679
¿Àlex, qué quieres?
<i>- Arreglar esto.</i>

498
00:30:44,680 --> 00:30:45,879
No hay nada que hacer.

499
00:30:45,880 --> 00:30:47,759
Acabamos de firmar
la venta con Eurohome.

500
00:30:47,760 --> 00:30:50,879
<i>¿No hay nada que hacer?
Siempre se puede hacer algo, Cristòbal.</i>

501
00:30:50,880 --> 00:30:53,759
Pasaré por el edificio a dejaros
la carta con las nuevas condiciones.

502
00:30:53,760 --> 00:30:54,840
Venga.

503
00:30:58,200 --> 00:31:01,280
Marta, cariño.
Escucha, que...

504
00:31:02,560 --> 00:31:05,880
Acabo de hablar con Cristòbal
y ya está hecho, nos lo han quitado.

505
00:31:06,480 --> 00:31:09,200
Esos hijos de puta
se quedan con el restaurante.

506
00:31:11,040 --> 00:31:12,160
Y nada.

507
00:31:13,240 --> 00:31:15,520
Se llaman Eurohome.

508
00:31:51,360 --> 00:31:55,719
EUROHOME NOMBRA A CLAIRE DURAND
NUEVA VICEPRESIDENTA

509
00:31:55,720 --> 00:31:59,000
DE LA OFICINA DE BARCELONA

510
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
SOBRE NOSOTROS

511
00:32:04,560 --> 00:32:07,000
CLAIRE DURAND ES UNA JOVEN PROMESA

512
00:32:09,080 --> 00:32:11,559
DESDE QUE LLEGÓ,
EUROHOME CRECE CON FUERZA

513
00:32:11,560 --> 00:32:14,760
TIENE UNA FUERTE VISIÓN ESTRATÉGICA

514
00:32:58,320 --> 00:33:00,560
¿No nos la pensabas dar ni en persona?

515
00:33:07,560 --> 00:33:10,080
- En persona.
- ¿En persona? Muy bien.

516
00:33:11,920 --> 00:33:12,840
Hijo de puta.

517
00:33:42,680 --> 00:33:43,800
Va, vete tú también.

518
00:33:44,600 --> 00:33:46,840
Ya me quedo yo y tú descansas, ¿vale?

519
00:33:57,880 --> 00:33:59,720
No me he atrevido ni a mirarlo.

520
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
Sí, hombre.

521
00:34:22,440 --> 00:34:23,480
No puede ser.

522
00:34:25,960 --> 00:34:27,920
Nos multiplican el alquiler por seis.

523
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
¿Eso es legal?

524
00:34:32,160 --> 00:34:34,680
¿Que nos suban seis veces
lo que pagábamos?

525
00:34:36,920 --> 00:34:41,520
Pues parece que hay
alguna forma de que lo sea, ¿no?

526
00:34:50,440 --> 00:34:51,880
Hostia puta, tío.

527
00:34:53,800 --> 00:34:55,320
¿Y ahora qué coño hacemos?

528
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
No sé.
Eso tiene que ser negociable, ¿no?

529
00:35:04,280 --> 00:35:06,320
No lo sé.
No lo sé, David.

530
00:35:20,880 --> 00:35:23,199
Pero antes de proponerles algo
a los papás

531
00:35:23,200 --> 00:35:26,199
hay que pensarlo bien.
No les podemos dar más sustos.

532
00:35:26,200 --> 00:35:29,039
¿Por qué damos por hecho
que el fondo no querrá negociar

533
00:35:29,040 --> 00:35:30,479
la venta con nosotros?

534
00:35:30,480 --> 00:35:34,079
Hombre, porque el escenario ahora
ha cambiado completamente.

535
00:35:34,080 --> 00:35:37,640
Quiero decir, estos fondos se mueven
vendiendo paquetes de edificios.

536
00:35:38,080 --> 00:35:40,959
No hay motivos
por los que les interese vendérnoslo.

537
00:35:40,960 --> 00:35:44,080
Creo que lo único que podemos negociar
es el nuevo alquiler.

538
00:35:46,200 --> 00:35:48,559
Vale, ¿y si...?

539
00:35:48,560 --> 00:35:53,119
¿Y si aceptamos?
Supongamos que aceptamos el nuevo.

540
00:35:53,120 --> 00:35:55,679
Lo que está claro es
que hay que reducir gastos.

541
00:35:55,680 --> 00:35:58,919
Solo se me ocurre cambiar el menú,
y no como te gustaría.

542
00:35:58,920 --> 00:36:00,639
- ¿Por qué?
- Porque no, David.

543
00:36:00,640 --> 00:36:01,719
¿Por qué no?

544
00:36:01,720 --> 00:36:04,239
Ahora mismo no nos podemos volver
un restaurante pijito.

545
00:36:04,240 --> 00:36:05,600
No nos la podemos jugar.

546
00:36:06,280 --> 00:36:07,439
¿Y qué propones?

547
00:36:07,440 --> 00:36:09,280
Propongo dejar la carta

548
00:36:10,880 --> 00:36:13,200
y cambiar el menú.
- Ya, pero ¿cómo?

549
00:36:13,920 --> 00:36:16,399
¿Cuánto tiene la gente
para comer hoy en día?

550
00:36:16,400 --> 00:36:18,119
¿Media horita? Pues ya está.

551
00:36:18,120 --> 00:36:21,799
En vez de hacer tres platos,
hacemos uno bien equilibrado

552
00:36:21,800 --> 00:36:24,640
y que el resto sean extras
que pague la gente.

553
00:36:25,400 --> 00:36:26,519
Así ganamos algo.

554
00:36:26,520 --> 00:36:29,239
Así no ahorraríamos nada.
¿Tú has visto los números?

555
00:36:29,240 --> 00:36:32,040
Así no reducimos nada.
Nada, Àlex, nada.

556
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
Lo que habría que...
A ver...

557
00:36:37,360 --> 00:36:38,840
¿Y si prescindimos de alguien?

558
00:36:39,480 --> 00:36:41,639
Si tú me ayudas con medio turno, llegamos.

559
00:36:41,640 --> 00:36:42,799
- Que no.
- ¿Por qué no?

560
00:36:42,800 --> 00:36:44,759
Somos familia.
¿De quién prescindimos?

561
00:36:44,760 --> 00:36:47,239
Que no, que no.
Yo no quiero echar a nadie.

562
00:36:47,240 --> 00:36:50,279
- Pues no sé.
- ¿Y si les pedimos dinero a tus padres?

563
00:36:50,280 --> 00:36:52,719
Àlex, que no han venido
ni a la celebración.

564
00:36:52,720 --> 00:36:54,960
¿Te crees que les interesa
lo más mínimo?

565
00:36:57,840 --> 00:37:01,039
¿Y no podríamos hablar
con los hijos de puta del fondo

566
00:37:01,040 --> 00:37:04,920
y decirles que ahora no pagamos
e intentar negociar y ganar tiempo?

567
00:37:06,080 --> 00:37:08,280
Sí, sí, claro.
Por poder, podríamos.

568
00:37:08,840 --> 00:37:11,199
Pero a la vez hay que pensar estrategias

569
00:37:11,200 --> 00:37:13,639
porque ellos iniciarán
un proceso de desahucio.

570
00:37:13,640 --> 00:37:16,080
- ¿Desahucio?
- Acabo de perder el hambre.

571
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
A ver, chicos,

572
00:37:21,040 --> 00:37:22,080
¿y si nos vamos?

573
00:37:25,920 --> 00:37:26,799
No, no, no.

574
00:37:26,800 --> 00:37:29,039
Podéis vender
la licencia del restaurante

575
00:37:29,040 --> 00:37:30,880
y comprar una nueva.
- Que no, que no.

576
00:37:31,680 --> 00:37:32,959
Es que ni de coña.

577
00:37:32,960 --> 00:37:38,039
El Raval ya no da más licencias
y cambiar de barrio es una locura.

578
00:37:38,040 --> 00:37:40,400
Es empezar de cero, no tiene sentido.

579
00:37:41,160 --> 00:37:43,479
Dile tú a mi padre
que se cambie de barrio.

580
00:37:43,480 --> 00:37:45,040
Me echa de la familia.

581
00:38:18,080 --> 00:38:20,599
Leire, ¿tienes novedades
de lo del local emblemático?

582
00:38:20,600 --> 00:38:22,959
<i>Se lo he pasado
al compañero que lo lleva,</i>

583
00:38:22,960 --> 00:38:23,959
<i>Me lo está mirando.</i>

584
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
Vale, hablamos luego.

585
00:38:26,560 --> 00:38:28,919
Mira a ver si puedes acelerarlo,
por favor.

586
00:38:28,920 --> 00:38:29,800
Gracias.

587
00:38:31,720 --> 00:38:33,519
Dime.
- Acaba de llegar esta obra.

588
00:38:33,520 --> 00:38:36,279
Hay que valorarla.
- No puedo, tengo visita

589
00:38:36,280 --> 00:38:39,039
en la obra de la calle Norte.
- La han parado, novedad de ayer.

590
00:38:39,040 --> 00:38:42,279
Pero si tengo los permisos firmados.
Vamos a mirarlo.

591
00:38:42,280 --> 00:38:43,479
Es más complicado.

592
00:38:43,480 --> 00:38:46,359
Han okupado la zona
por donde íbamos a apuntalar la fachada.

593
00:38:46,360 --> 00:38:47,440
Tenemos para rato.

594
00:38:48,640 --> 00:38:50,879
¿Los fondos europeos
aceptarán el retraso?

595
00:38:50,880 --> 00:38:53,040
O eso o habrá que cerrar el despacho.

596
00:38:56,120 --> 00:38:57,920
A repartir dinero, que nos sobra.

597
00:39:00,720 --> 00:39:02,320
Es que no sé cuánto ofrecerles.

598
00:39:02,920 --> 00:39:05,480
¿Desdé cuándo están allí?
- Todo el fin de semana.

599
00:39:05,880 --> 00:39:09,399
Más de 48 horas, ese es el problema.
El vigilante no se dio cuenta.

600
00:39:09,400 --> 00:39:10,319
¡Hostia!

601
00:39:10,320 --> 00:39:13,839
Lo de las 48 horas no debería ser igual
en una obra sin cerramiento.

602
00:39:13,840 --> 00:39:14,800
No es una vivienda.

603
00:39:15,480 --> 00:39:16,719
A ver qué puedo hacer.

604
00:39:16,720 --> 00:39:18,600
- Suerte.
- Gracias.

605
00:39:36,920 --> 00:39:39,479
- Dani, buenos días.
- Buenos días.

606
00:39:39,480 --> 00:39:42,079
OKUPAR SITIOS VACÍOS
ES NECESARIO

607
00:39:42,080 --> 00:39:42,880
¿Qué tal?

608
00:39:44,000 --> 00:39:44,800
Ya ves.

609
00:39:46,240 --> 00:39:48,519
- ¿Me abres la verja?
- La han puesto ellos.

610
00:39:48,520 --> 00:39:49,320
¿Ah, sí?

611
00:39:51,080 --> 00:39:51,880
Hola.

612
00:39:52,600 --> 00:39:53,400
Hola.

613
00:39:54,160 --> 00:39:55,760
Está en obras, es peligroso.

614
00:39:56,520 --> 00:39:58,520
La responsabilidad penal es vuestra.

615
00:39:59,680 --> 00:40:01,840
¿Me abres
y hablamos de qué podemos hacer?

616
00:40:02,560 --> 00:40:04,720
- Es nuestra casa.
- Ya lo sé.

617
00:40:12,000 --> 00:40:14,399
Una cosa, perdona.
¿Dónde os habéis instalado?

618
00:40:14,400 --> 00:40:16,999
Tened cuidado,
esta parte está sin apuntalar,

619
00:40:17,000 --> 00:40:19,879
no habría que poner peso.
- Ya, ya lo sé.

620
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
Yo también soy arquitecto.

621
00:40:25,080 --> 00:40:27,039
¿Qué?
No te lo esperabas, ¿no?

622
00:40:27,040 --> 00:40:30,279
No, que manda cojones
porque entonces sabes perfectamente

623
00:40:30,280 --> 00:40:33,559
que os habéis metido en una obra
hecha con criterio sostenible.

624
00:40:33,560 --> 00:40:35,280
Y no, yo soy abogada.

625
00:40:36,120 --> 00:40:39,199
Joder, te podría decir 40 obras
en marcha ahora mismo

626
00:40:39,200 --> 00:40:40,960
mucho más okupables que esta.

627
00:40:42,000 --> 00:40:43,359
Ah, vale, vale.

628
00:40:43,360 --> 00:40:46,399
Que, aparte de abogada,
eres experta en okupaciones.

629
00:40:46,400 --> 00:40:49,119
Nosotros no tenemos dinero.
No sé lo que queréis.

630
00:40:49,120 --> 00:40:51,519
No hace falta que me cuentes el cuento,
¿vale?

631
00:40:51,520 --> 00:40:53,919
Sé lo que os cuesta tener la obra parada

632
00:40:53,920 --> 00:40:57,199
y has venido a negociar
porque no os queréis arruinar, si lo sé.

633
00:40:57,200 --> 00:40:58,040
Joan.

634
00:40:59,120 --> 00:40:59,920
¿Todo bien?

635
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
Dame un segundo.

636
00:41:03,680 --> 00:41:05,320
Lo de siempre...

637
00:41:35,840 --> 00:41:38,800
- ¿Qué pasa? Me van a echar la bronca.
- Ven.

638
00:41:39,280 --> 00:41:40,920
Es un segundo.
- ¿Qué pasa?

639
00:41:43,640 --> 00:41:46,800
¿Me escuchas un momento?
Sí. Es que...

640
00:41:47,720 --> 00:41:51,160
Hay una forma de que se quieran quitar
el edificio de encima.

641
00:41:52,280 --> 00:41:53,080
Vale.

642
00:41:54,880 --> 00:41:56,240
Es una locura, ¿vale?

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,160
Y... legal, legal, no es.

644
00:42:01,520 --> 00:42:02,479
¿Y cuál es?

645
00:42:02,480 --> 00:42:06,279
A ver, el edificio y el restaurante
forman parte de un paquete

646
00:42:06,280 --> 00:42:08,759
con el que operan los fondos.

647
00:42:08,760 --> 00:42:13,240
Pues tendríamos que conseguir
que se lo quieran quitar de encima.

648
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
¿Y cómo?

649
00:42:16,280 --> 00:42:18,840
Pues lo tenemos que convertir
en un activo tóxico.

650
00:42:20,600 --> 00:42:24,199
Un activo es tóxico
si tiene alguna complicación:

651
00:42:24,200 --> 00:42:27,600
que esté catalogado,
que tenga una renta antigua

652
00:42:28,880 --> 00:42:30,000
o si está okupado.

653
00:42:32,600 --> 00:42:36,039
¿Qué me estás diciendo?
¿Quieres que okupemos?

654
00:42:36,040 --> 00:42:37,200
No, yo no he dicho eso.

655
00:42:39,080 --> 00:42:41,319
- ¿Quieres okupar todo el edificio?
- No.

656
00:42:41,320 --> 00:42:43,040
Solo los pisos que estén vacíos.

657
00:42:52,200 --> 00:42:53,960
Olga, patatas aquí, por favor.

658
00:42:58,160 --> 00:42:59,239
A ver...

659
00:42:59,240 --> 00:43:02,760
Los chipirones de la tres
que ha pedido David, Olga, ¿cómo están?

660
00:43:03,360 --> 00:43:04,519
Ahora salen.

661
00:43:04,520 --> 00:43:05,680
Cuidado, que paso.

662
00:44:20,000 --> 00:44:21,280
Vale, va. Va.

663
00:44:40,320 --> 00:44:41,759
Dejadme pasar.
Dejadme pasar.

664
00:44:41,760 --> 00:44:42,960
Dejadme pasar.

665
00:45:00,400 --> 00:45:02,560
Sujeta.

666
00:45:28,360 --> 00:45:29,160
¡Silencio!


